Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 12:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועתה לא תסור חרב מביתך--עד עולם עקב כי בזתני ותקח את אשת אוריה החתי להיות לך לאשה
Hebrew - Transliteration via code library   
v`th lA tsvr KHrb mbytk--`d `vlm `qb ky bztny vtqKH At ASHt Avryh hKHty lhyvt lk lASHh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem Uriae Hetthei ut esset uxor tua

King James Variants
American King James Version   
Now therefore the sword shall never depart from your house; because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.
King James 2000 (out of print)   
Now therefore the sword shall never depart from your house; because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

Other translations
American Standard Version   
Now therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
Darby Bible Translation   
Now therefore the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urijah the Hittite to be thy wife.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urias the Hethite to be thy wife.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now therefore, the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
English Standard Version Journaling Bible   
Now therefore the sword shall never depart from your house, because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’
God's Word   
So warfare will never leave your house because you despised me and took the wife of Uriah the Hittite to be your wife.
Holman Christian Standard Bible   
Now therefore, the sword will never leave your house because you despised Me and took the wife of Uriah the Hittite to be your own wife.'"
International Standard Version   
"'Therefore the sword will never leave your household, because you have despised me by taking the wife of Uriah the Hittite to be your own.'
NET Bible   
So now the sword will never depart from your house. For you have despised me by taking the wife of Uriah the Hittite as your own!'
New American Standard Bible   
'Now therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'
New International Version   
Now, therefore, the sword will never depart from your house, because you despised me and took the wife of Uriah the Hittite to be your own.'
New Living Translation   
From this time on, your family will live by the sword because you have despised me by taking Uriah's wife to be your own.
Webster's Bible Translation   
Now therefore the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
The World English Bible   
Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'